Job 22 - Bible in Basic English with Hebrew
Law History Wisdom Prophets Gospels Acts Epistles Apocalyptic
1 Then Eliphaz the Temanite made answer and said, | 1 וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ | |
2 Is it possible for a man to be of profit to God? No, for a man's wisdom is only of profit to himself. | 2 הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימֹו מַשְׂכִּֽיל׃ | |
3 Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin? | 3 הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃ | |
4 Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you? | 4 הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָבֹ֥וא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃ | |
5 Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins. | 5 הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ | |
6 For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it. | 6 כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃ | |
7 You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread. | 7 לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃ | |
8 For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it. | 8 וְאִ֣ישׁ זְ֭רֹועַ לֹ֣ו הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃ | |
9 You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father. | 9 אַ֭לְמָנֹות שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹעֹ֖ות יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃ | |
10 For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear. | 10 עַל־כֵּ֭ן סְבִיבֹותֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃ | |
11 Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters. | 11 אֹו־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃ | |
12 Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are! | 12 הֲֽלֹא־אֱ֭לֹוהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ3 כֹּוכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃ | |
13 And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark? | 13 וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפֹּֽוט׃ | |
14 Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven. | 14 עָבִ֣ים סֵֽתֶר־לֹ֖ו וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃ | |
15 Will you keep the old way by which evil men went? | 15 הַאֹ֣רַח עֹולָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃ | |
16 Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters: | 16 אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסֹודָֽם׃ | |
17 Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us? | 17 הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמֹו׃ | |
18 Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me! | 18 וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם טֹ֑וב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃ | |
19 The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them, | 19 יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃ | |
20 Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire. | 20 אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃ | |
21 Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings. | 21 הַסְכֶּן־נָ֣א עִמֹּ֑ו וּשְׁלם1 בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבֹואַתְךָ֥3 טֹובָֽה׃ | |
22 Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart. | 22 קַח־נָ֣א מִפִּ֣יו תֹּורָ֑ה וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ׃ | |
23 If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents; | 23 אִם־תָּשׁ֣וּב עַדשַ֭־דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃ | |
24 And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys; | 24 וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אֹופִֽיר׃ | |
25 Then the Ruler of all will be your gold, and his teaching will be your silver; | 25 וְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָ וְכֶ֖סֶף תֹּועָפֹ֣ות לָֽךְ׃ | |
26 For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God. | 26 כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱלֹ֣והַּ פָּנֶֽיךָ׃ | |
27 You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths. | 27 תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃ | |
28 Your purposes will come about, and light will be shining on your ways. | 28 וְֽתִגְזַר־אֹ֖ומֶר וְיָ֣קָם לָ֑ךְ וְעַל־דְּ֝רָכֶ֗יךָ נָ֣גַֽהּ אֹֽור׃ | |
29 For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit. | 29 כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יֹושִֽׁעַ׃ | |
30 He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours. | 30 יְֽמַלֵּ֥ט1 אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ | |
Chapter 21 Bible Contents Chapter 23
Other chapters in Job: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Genres: Law History Wisdom Prophets Gospels Acts Epistles Apocalyptic
Or select another Bible translation:
Turn Parallel Languages Off
American Standard Version
Darby English Bible
King James Version
Webster's Bible
World English Bible
Young's Literal Translation
Hebrew Tanakh